/image%2F1208757%2F20200726%2Fob_a3f5b3_sac2.jpg)
/image%2F1208757%2F20190322%2Fob_b94c97_blois-turner-1826.jpg "Ce site est un cartable virtuel avec des cours, des exercices et leurs corrigés de collège, lycée et BTS. Vous y trouverez des corrigés de sujet de Brevet/Bacs et des articles traitant de l'actualité.")
Juste pour rire...
Publié le 25 Février 2010
/http%3A%2F%2Ffe.img.v4.skyrock.net%2Ffe0%2Famour-de-france%2Fpics%2F527736525_small.jpg)
Histoire de montrer la prédominence de la culture anglo saxonne, voici les chansons originales et traduites en français. Attention aux oreilles...
(pris sur le site pardon-my-french)
Premier exemple: Michela Fils de Jacques = Mickaël Jackson logique non ?
Michel Fils de Jacques - Billie Jean
Maintenant que vous avez compris le principe je vous laisse trouver...
Les Sylphides - Où est mon esprit ?
Mode Dépèche - Le Maître Et Le Serviteur
Les Faire-Valoir - Je veux être ton chien
Battement Bronski - Frappe ce parfait rythme garçon
James Marron - Machine Sexe
- Jean-Michel GoogleTraduction - Bébé encore une fois (Britney Flèches)
Britney Spears - Baby One More Time
- Seb Normal - Mouvement vers le haut (Curtis peut le champ)
Curtis Mayfield - Move On Up - Les sphincters maléfiques - Nous sommes les champions (Reine)
Queen - We are the champions - Eolien - Moi aime pour deplacer le (Vrai Deux Vrai)
Reel 2 Real - I Like To Move It - Supercover - Hotel Californie (Les Aigles)
Eagles - Hotel California - Vinas - Te laisserai pas en haut (Rick Astley)
Rick Astley - Never Gonna Give You Up - The Ananas - Touche moi (Samantha Renard)
Samantha Fox - Touch Me - Cemrépit - Mots (EN David)
F.R. David - Words - Lod et Cat - Donne moi donne moi (Abats)
Abba - Gimme gimme gimme - Zeroboum - Je veux etre ton chien (Les Larbins)
The Stooges - I Wanna Be Your Dog - BenGamin - Barbie Fille (Eau)
Aqua - Barbie Girl - Cemrepit - Roulette Russe (Riz Ana)
Rihanna - Russian Roulette - Kik - La Technologie (50 Centimes feat Justin lac des Arbres produit par Terrain de Bois)
50 Cent ft. Justin Timberlake - Technology - Syndrome WPW - Toujours aimant vous (Scorpions)
Scorpions - Still loving you - Tzii - L'anneau de Feu (Johnny Liquide)
Johnny Cash - Ring of fire - PIE - Major Tom (Pierre Monnaie d'Autriche)
Peter Schilling - Major Tom - La Route - Vidéo Tué les Stars De La Radio
Buggles - Video kills the radio stars - Xerto - UCJG (Les Gens du Village)
Village People - YMCA - Cindy et Wendy - L'oeil du tigre (Survivant)
Survivor - Eye Of The Tiger - David Fenech - Amour Teinté (Cellule Douce)
Soft Cell - Tainted Love - Jean-Michel GoogleTraduction - Bébé encore une fois (Britney Flèches)
Britney Spears - Baby One More Time - Jean-Michel GoogleTraduction - Toxique (Britney Flèches)
Britney Spears - Toxic - N.Knobil - Rocher autour de l'horloge (William Haley et les comètes)
Bill Haley - Rock Around The Clock - Tzii - Le Maître Et Le Serviteur (Mode Dépèche)
Depeche Mode - Master and servant - Bolega-te - Eleonor Rigby (The Beatles)
The Beatles - Eleonor Rigby - Alain Laplantin - Juste le 2 de nous (Gros Vers de la ville de Washington Cadet)
Grover Washington Jr - Just the two of us - Alain Laplantin - Pomme de terre saute (Le van d'Haleine)
Van Halen - Jump - Alain Laplantin - La nature de l'humain (Michel fils de Jacques)
Michael Jackson - Human Nature - Charles Dubois - Poisson & frites (reprise de Morue)
Bacalao - Fish & Chips - Kanar - Célébration (Frais et l'équipe)
Kool & The Gang - Celebration - Anne Laplantine - Golgothe (Jean Louis Coûte)
Jean Louis Costes - Golgotha - Anne Laplantine - Quand jamais ou jamais (Cat Who Rats)
Shakira - Whenever wherever - Révolution Musicale - Ou est mon esprit ? (Les Sylphides)
Pixies - Where is my mind - Révolution Musicale - Avec ou sans toi (Toa06)
U2 - With or without you - Glafouk - Le tueur (Chiru)
Chiru - Golimar - Lolkiffant - Monstre de Poche (Pokemon)
Billy Crawford - Pokemon theme - Puyo Puyo - Sent comme ado ésprit (Béatitude extatique)
Nirvana - Smell like teen Spirit - Glafouk - Pas en arriere PO-MF (Potiliques CAD)
DAT politics - Step Back AM/FM Auto RMX - Steven Bouchired - Champs de fraises (Les Cafards Rythmés)
The Beatles - Strawberry Fields Forever - Ashorlivs - Jour N Nuit (Enfant Cudi opposé aux Escrocs)
Kid Cudi vs. Crookers - Day 'n' Night - Charles Dubois - L'Homme-Lait (Aphex Jumeau)
Aphex Twin - Milkman - Glafouk - Mélange de Prodige [Respire, Demarreur de feu, Frappe ma salope haut] (Prodige)
Prodigy - Breathe / Firestarter / Smack my bitch up - Kefton Les Chestnuts introduisant Ouragan Dervoul - Facile (L'ail on Hell Richie et les commodes d'or)
The Commodores - Easy - Mel Odieuse - Hyper Ballade (Bieurke)
Björk - Hyperballad - Madame Heidi - Reste contre moi (Ben E Roi)
Ben E King - Stand by me - Hyperkut et Dj Muffin - Relax (Francis Va Au Bois Sacre)
Frankie goes to Hollywood - Relax - Fab Ulous - Billie Jean (Michel Fils de Jacques)
Michael Jackson - Billie Jean - A.N.A.L. - Plan de la problématique (la muse)
Muse - Map of The Problematique - Brouillard Prudence - Tuer un Arabe (La Cure)
The Cure - Killing an Arab - Glafouk - Fille tu sais c'est vrai (Très Petit Vanillé)
Milli Vanilli - Girl You Know It's True - Orio - Greffon Bébé (La Muse)
Muse - Plug In Baby - Mike Tryzo - Conduis ma voiture (Les Beatles)
The Beatles - Drive My Car - Miloane - Hallelujah (Jeff Buckley)
Jeff Buckley - Hallelujah - Glafouk - Boum boum boum (Les Frères du Dehors)
The Outhere Brothers - Boom boom boom - Glafouk - Je voudrais être un hippie (Tête de Techno)
Technohead - I Wanna Be A Hippy - Glafouk - Les Comanches (Rayon de lune)
Moon Ray - Comanchero - Glafouk - Emerger (Pêcheur-Cuillèreur)
Fischerspooner - Emerge - Charles Dubois - Je veux être ton chien (Les Faire-Valoir)
The Stooges - I Wanna Be Your Dog - Glafouk - Frappe ce parfait rythme garcon (Battement Bronski)
Bronski Beat - Hit That Perfect Beat - Bernard Grancher - Mes premiers, mon durent, mon tout (Barry Blanc)
Barry White - My first, my last, my everything - Bernard Grancher - Sabotage (Bestiaux Garçons)
Beastie Boys - Sabotage - Glafouk - Giv mig et lys (Kim Larsen)
Kim Larsen - Donnez-moi du feu - Glafouk - La fête (Fête Latine)
Latino Party - The Party - The Brain - Hé vous l'équipe de la pierre immobile (La pierre immobile)
Rock Steady Crew - Hey You - Subwave Microwave (RadioCampus.Be) - Je peux pas obtenir assez (Depeche Mode)
Depeche Mode - Just Can't Get Enough - MC C-Imperatriz - J'ai un sentiment (Pois aux yeux noirs)
Black Eyed Peas - I Gotta Feeling - A.N.A.L. - Jambons-Beurres (le détroit des grands pubahs)
Detroit Grand Pubahs - Sandwiches - Cess - Je Suis Le Morse (Les Beatles)
The Beatles - I Am the Walrus - Cess & Yann - Peins Le Noir (Pierres qui Roulent)
The Rolling Stones - Paint it Black - Bang - Libéré du Désir (Représentation)
Gala - Freed from desire - Bang et Glafouk - J'appelle juste pour te dire que je t'aime (Steve Merveille)
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You - Glafouk - Crime Sexuel (Rythmiques d'Europe)
Eurythmics - Sex Crime (1984) - Charles Dubois - Oubs, je l'ai encore fait (Britney Flèches)
Britney Spears - Oops!...I Did It Again - Charles Dubois & Madame Heidi - Ça doit être parce que je t'aime (Riches & Pauvres)
Ricchi e Poveri - Sara Perche Ti Amo - Ricky Hollywood & Les Jumeaux Culminants - Tombant (Julie Croisière)
Julee Cruise - Falling - The Bellay Orchestra - Au Revoir Les Chevaux (Q Lazzarus)
Q Lazzarus - Goodbye Horses - The Bellay Orchestra - Un Jour Tellement Parfait (Lou Roseau)
Lou Reed - Perfect Day - Mondo Christmas Mix - Cloches Tintantes
?!? - Jingle Bells - Estampe - N'Importe Quand N'Importe Où (Shakira)
Shakira - Whenever wherever - Glafouk - La Danse (Dalloz 2010)
Justice - D.A.N.C.E - Glafouk - Mega mélange de Nouveau Battement et de Musique Maison
Hit House (+ 101 + Confetti's) - Jack To The Sound Of The Underground (+ Rock to the beat + The sound of C/C in china) - Cess - Ville Funky (Lèvres Inc.)
Lipps Inc - Funkytown - Rudy Mercury & Brian Bertier - Bicyclette (Reine)
Queen - Bicycle Race - Xerto - Chanson 2 (Flou)
Blur - Song 2 - Glands of the Dead - Les Doux Rêves (Eurythmics)
Eurythmics - Sweet Dreams - Jules & Gym & Les Hologrammes - Quand la Pluie Commence à Tomber (Germain Jackson & Piaf)
Jermaine Jackson & Pia Zadora - When The Rain Begins to Fall - SiMon - Quatre-vingt Dix Neuf Ballons de Baudruche (Nena)
Nena - 99 Luftballons - Tcherno et Groug - Tuant Dans Le Nom De (Rage Contre La Machine)
Rage Against The Machine - Killing in the name - Xerto - Minorant (Les Pixies)
The Pixies - Debaser - Remouk - L'allée Penny (The Beatles)
The Beatles - Penny Lane - Remouk - La Boîte à Panier (Jour Verre)
Green Day - Basket Case - Tom Torturo - L'Anneau de Feu (Johnny Liquide)
Johnny Cash - Ring of fire - Alain Sushi - Papa Frais
Boney M - Daddy Cool - Bibi Mati - La Dernière Finale Des Comptes À Rebours
Europe - The Final Countdown - Glafouk - Confiture (Robert Marley)
Bob Marley - Jamming - Glafouk - Don Quixotte (Dépliant 60)
Magazine 60 - Don Quichotte - Bang et Glafouk - Illusions (L'Imagination)
Imagination - Just an illusion - Bernard Grancher - Chaque Souffle Que Vous Prenez (La Police)
The Police - Every Breath You Take - Bernard Grancher - Est-Expresse (S-Express)
S'Express - Theme From S'Express - Bernard Grancher - Propre Propre (Buggles)
The Buggles - Clean Clean - Bernard Grancher - Réveille Moi Vers Le Haut (Wham!)
Wham! - Wake Me Up Before You Go-Go - Glafouk - Violet (Trou)
Hole - Violet - Le Laboratoire - On Danse (David Bowie)
David Bowie - Let's dance - Ogoun Ferraille - Réalité (Richard Sanderson)
Richard Sanderson - Reality - PullCover - Amour Bateau (Jacques Jones)
?!? - The Love Boat - Pie - Apprécie Le Silence (Dépêche Mode)
Depeche Mode - Enjoy the silence - Rudy - Haut et sec (Tête à Radio)
Radiohead - High & Dry - Rudy - Londres Appelant (Les Chocs)
The Clash - London Calling - The Phantom - Calculette De Poche (Papiertravail)
Kraftwerk - Pocket Calculator - Valérie Blindée - Tout Ce Qu'Elle Veut (La Base de l'As)
Ace Of Base - All That She Wants - Bernard Grancher - 1999 (Prince)
Prince - 1999 - Glafouk - La Technologie (Windows) (Punk Stupides)
Daft Punk - Technologic - Al Crotal - Inhabituel (Tom Jones)
Tom Jones - It's Not Unusual - Glafouk - Ne Laissez Moi Jamais Tomber (Dépêche Mode)
Depeche Mode - Never let me down again - Puyo Puyo - Ne Parle Pas (Non Doute)
No Doubt - Don't Speak - Rudy - Filles et mecs (Flou)
Blur - Boys & Girls - Rudy & Siobhan - Madame Confiture (Christine Aguilère, Rose, Mia, et Ptite Kim)
Lady Marmalade - Voulez vous coucher avec moi ce soir - PullCover - Je La Veux Toute (Reine)
Queen - I want it all - Deux Packs et Docteur de Raie - Californie Amour (Deux Packs et Docteur de Raie)
2Pac - California Love - Bernard Grancher - Détendez (Franky va à Hollywood)
Frankie goes to hollywood - Relax - Bernard Grancher - Récit à suspense (Michel Jackson)
Michael Jackson - Thriller - Glafouk - Bouge Ton Cul (Scooter)
Scooter - Move your ass - Lektrogirl - Nous Allons A La Plage (Miranda)
Righeira - Vamos a la playa - Bleepshit - Dieu Seul Sait (Plage Garçons)
The Beach Boys - God Only Knows - Debmaster - C'est tout ce qui compte (Zone de Mecs)
Boyzone - No Matter What - Glafouk - Machine Sexe (James Marron)
James Brown - Sex Machine - Nroll - Aucune Limite (Deux Illimité)
2 Unlimited - No limit - Les Vleurgoïdes - Bleu Lundi (Al Crotal Edit) (Nouvel Ordre)
New Order - Blue Monday - Les Vleurgoïdes - Bleu Lundi (Torturo Edit) (Nouvel Ordre)
New Order - Blue Monday - Puyo Puyo - Bleu (Eiffel Soixante Cinq)
Eiffel 65 - Blue - Cyril Kedryna et Monique Bertier - Fusion du Salon (Cyril Alary)
Cyril Alary - Fusion - Glafouk - Garsson (Sabrina)
Sabrina - Boys Boys Boys - Glafouk - Un Deux La Police (Mo-Do)
Modo - Eins zwei Polizei - Puyo Puyo - Aide (The Beatles)
The Beatles - Help - Glafouk - Wanna Beanz (Épices Filles)
Spice Girls - Wannabe